Allgemeine Verkaufsbedingungen

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN DER ESSE-TI srl
mit Sitz in Recanati (MC), via G. Capodaglio, 9, PLZ 62019, USt-IdNr. IT01475310437

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
   • Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend auch „AVB“) gelten für alle Verträge über die unter Punkt 2 (GEGENSTAND) beschriebenen Produkte, die von der ESSE-TI srl mit Sitz in Recanati (MC), via G. Capodaglio, 9, PLZ 62019, USt-IdNr. IT01475310437 (nachfolgend kurz „ESSE-TI“) sowohl in Italien als auch im Ausland an Unternehmer bzw. an Personen verkauft werden, die als gewerbliche Betreiber einzustufen sind (sog. B2B), unter ausdrücklichem Ausschluss von Verbrauchern im Sinne des Verbraucherschutzrechts gemäß dem Gesetzesdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 (sog. Verbraucherkodex).
   • Die nachstehenden Bedingungen haben Vorrang vor allen früheren schriftlichen oder mündlichen Vertragsvereinbarungen und können nur durch nachfolgende spezifische schriftliche Vereinbarungen abgeändert werden.
   • Jede an ESSE-TI gerichtete Bestellung, unabhängig vom verwendeten Übermittlungsweg, impliziert die vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
   • Es ist vereinbart, dass Ausnahmen von der Anwendung dieser AVB vereinbart werden können.
   • Eventuelle Ausnahmen von der Anwendung dieser AVB müssen zwingend schriftlich festgehalten werden.
   • Sofern die Parteien auch eine Vereinbarung über wiederholte oder periodische Lieferungen geschlossen haben, ergänzen und gelten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen auch für die vorgenannten Dokumente, sofern nicht abgewichen wird.
   • Im Konfliktfall haben die spezifisch vereinbarten Vereinbarungen Vorrang vor diesen AVB.
   • Nach eigenem Ermessen und in Ausnahmefällen ist ESSE-TI berechtigt, auf diese Bedingungen zu verzichten, ohne dass dies als Verzicht auf das Recht gilt, sie zu einem späteren Zeitpunkt geltend zu machen.
   • Alle Vereinbarungen, die nicht in Übereinstimmung mit diesen AVB getroffen werden, sind für ESSE-TI in keiner Weise verbindlich, es sei denn, die Bestellung wird ausdrücklich schriftlich angenommen und bestätigt.
   • In jedem Fall muss jede Kaufvereinbarung zwingend schriftlich abgeschlossen werden. ESSE-TI erkennt keinerlei Wert in mündlichen Erklärungen, Vereinbarungen oder Zusagen jeglicher Art an, die von seinen Beauftragten und/oder Mitarbeitern abgegeben, getroffen oder eingegangen werden.

2. GEGENSTAND
   • Diese AVB gelten für elektrische und elektronische Geräte für Telekommunikation und Alarmsysteme für Aufzüge.
   • Gegenstand des von ESSE-TI getätigten Verkaufs sind ausschließlich die von ihr hergestellten Produkte und Software sowie deren Funktionalität.
   • Es ist daher vereinbart, dass ESSE-TI durch die Annahme der Bestellung – sofern nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart – keine Verpflichtung übernimmt, dem Kunden spezifisches Know-how, Produktionstechnologie oder sonstige Anwendungen oder Anpassungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit zur Verfügung zu stellen, die der Kunde mit dem gelieferten Produkt und der Software ausüben möchte.

3. BESTELLUNGEN, ÄNDERUNGEN UND STORNIERUNGEN
   • Angebote – in denen Produkt, Menge und Einzelpreis verbindlich angegeben sein müssen –, die von ESSE-TI schriftlich unterbreitet werden, sind ab ihrer Ausstellung 15 (fünfzehn) Tage lang gültig und unwiderruflich, sofern nicht anders angegeben und ausdrücklich vereinbart, ein bestimmtes Angebot für einen anderen Zeitraum aufrechtzuerhalten.
   • In Katalogen oder anderen von ESSE-TI herausgegebenen Preislisten angegebene Preise sind rein indikativ und für ESSE-TI nicht verbindlich; ESSE-TI ist ausschließlich an die in einem konkreten Angebot an den Kunden angegebenen Preise gebunden.
   • Im Falle eines von ESSE-TI schriftlich, auch auf digitalem Weg, unterbreiteten Angebots gilt der Kaufvertrag mit der schriftlich mitgeteilten Annahme des Kunden als abgeschlossen.
   • Reicht der Kunde dagegen eine schriftliche Bestellung für den Kauf von Produkten bei ESSE-TI ein, kommt die Kaufvereinbarung wie nachstehend beschrieben zustande.
   • Innerhalb von 5 (fünf) Werktagen nach Eingang der schriftlichen Bestellung übermittelt ESSE-TI dem Kunden ebenfalls schriftlich eine förmliche Auftragsbestätigung (sog. Auftragsbestätigung).
   • Weicht die Auftragsbestätigung von ESSE-TI von der ursprünglich eingegangenen Bestellung des Kunden ab und enthält sie eine abweichende Angabe der Bestandteile der Bestellung (wie z. B. die Identifizierung des verkauften Produkts, den Kaufpreis oder den Liefertermin), gilt der Vertrag erst nach Annahme der von ESSE-TI gesendeten Auftragsbestätigung durch den Kunden als abgeschlossen.
   • In diesem Fall übermittelt der Kunde eine schriftliche Annahmeerklärung zur Auftragsbestätigung und erklärt damit ausdrücklich sein Einverständnis und seine Zustimmung zu dem darin Genannten und Festgelegten, einschließlich der Bezugnahme auf etwaige Änderungen, die ESSE-TI gegenüber der ursprünglich eingegangenen Bestellung vorgenommen hat.
   • Nach Abschluss des Vertrags beginnt ESSE-TI mit der Ausführung der eingegangenen Bestellung, die vom Kunden daher nicht mehr geändert oder storniert werden kann.
   • ESSE-TI behält sich in jedem Fall das Recht vor, etwaige vom Kunden nachträglich eingegangene Änderungs- oder Stornierungsanfragen unter Berücksichtigung des Auftragsstands anzunehmen oder abzulehnen, und behält sich in diesem Fall das Recht vor, eine Anpassung der Vergütung oder eine Erstattung etwaiger Kosten infolge der beantragten und genehmigten Änderung zu verlangen.
   • In jedem Fall müssen Änderungen und Stornierungen der Bestellung von ESSE-TI ausdrücklich schriftlich akzeptiert werden; andernfalls bleibt die zuvor abgeschlossene Kaufvereinbarung gültig und wirksam.

4. LIEFERUNGEN
   • Liefertermine sind stets als ungefähre Richtwerte zu verstehen und hängen von den Produktionsmöglichkeiten ab.
   • Folglich ist der wesentliche Charakter des Termins ausgeschlossen, sofern nicht ausdrücklich vereinbart. Die Nichtlieferung innerhalb der nicht als wesentlich erklärten Fristen berechtigt den Käufer zum Rücktritt vom Vertrag, wobei jegliche Schadensersatzklage oder -forderung ausgeschlossen ist. Lieferfristen können, auch wenn sie festgelegt wurden, verlängert werden (und Bestellungen können sogar storniert werden) bei höherer Gewalt sowie bei politischen, wirtschaftlichen oder internen Umständen und bei Mangel oder unzureichender Zuteilung von Roh- oder Hilfsstoffen, Einfuhrverboten oder -beschränkungen.
   • Fälle höherer Gewalt umfassen neben Bränden, Streiks und Transportstillständen jeder Art auch die ausbleibende, teilweise oder fehlerhafte Lieferung von Komponenten durch die Lieferanten von ESSE-TI.
   • Zu den internen Fällen zählen unter anderem (die Aufzählung ist nur beispielhaft und nicht abschließend) der Stromausfall sowie der vollständige oder teilweise Ausfall einer Produktionslinie.
   • Die Lieferpflicht für die von ESSE-TI verkauften Waren gilt mit der direkten Übernahme der Ware durch den Kunden oder den beauftragten Spediteur als erfüllt.
   • Die Übergabe schließt den Eigentumsübergang zugunsten des Kunden endgültig ab.
   • Die Waren reisen daher auf Risiko und Gefahr des Käufers, und ESSE-TI übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an gekauften Waren, nachdem diese das Werk und/oder Lager verlassen haben.
   • Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch dann, wenn ESSE-TI mit dem Transport beauftragt wird.

5. ENTGELT UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
   • Zahlungen sind in der Regel per Bankeinzug oder – nur für ausländische Kunden – per Banküberweisung zu leisten. Ausnahmsweise können auch für Kunden mit Sitz im Staatsgebiet der Italienischen Republik Zahlungen per Bankscheck, Banktratte oder Banküberweisung genehmigt werden. the Italian Republic. Payments by bank transfer shall be announced in advance by means of a bank transfer notice or a copy of the order forwarded to the bank or, as soon as possible, of the relevant CRO number.
   • Nach Ablauf der Zahlungsfrist ohne erfolgter Zahlung kann ESSE-TI nach eigenem Ermessen entweder die Lieferungen der verbleibenden Warenmengen aussetzen oder den Vertrag auflösen, unbeschadet in beiden Fällen ihres Rechts auf Schadensersatz.
   • Bei Zahlungsverzug von Rechnungen sind ESSE-TI Verzugszinsen in der im Gesetzesdekret 231/2002 festgelegten Höhe geschuldet.

6. REKLAMATIONEN, STREITIGKEITEN UND RÜCKSENDUNGEN
   • Nach Ablauf von fünfzehn Tagen nach Wareneingang beim Kunden werden von ESSE-TI keine Reklamationen mehr akzeptiert.
   • Jede Warenrücksendung muss vorab besprochen und von ESSE-TI ausdrücklich schriftlich genehmigt werden.
   • Die Annahme einer Rücksendung – die aus nicht dem Verkäufer zuzurechnenden Gründen beantragt wurde – liegt im alleinigen Ermessen von ESSE-TI und erfolgt nur, wenn das gekaufte Produkt vollständig bezahlt wurde.
   • In jedem Fall gehen die mit der Rücksendung verbundenen Kosten – einschließlich Logistik-, Transport-, Lager-, Verwaltungs- und Managementkosten sowie alle sonstigen damit verbundenen Kosten – ausschließlich zu Lasten des Kunden und sind in den von ESSE-TI festzusetzenden Beträgen und Bedingungen zu begleichen.

7. GARANTIEN
   • Alle von ESSE-TI gelieferten Produkte werden vor dem Versand getestet, streng kontrolliert und als frei von Material- oder Fertigungsfehlern garantiert.
   • ESSE-TI garantiert die Produkte für 24 Monate ab dem Versanddatum.
   • ESSE-TI verpflichtet sich, alle Geräte oder Komponenten zu ersetzen, die innerhalb von 24 (vierundzwanzig) Monaten ab Versanddatum nachgewiesene Fertigungsmängel aufweisen, die nicht auf eine fehlerhafte Verwendung durch den Kunden oder Endnutzer zurückzuführen sind, sofern diese innerhalb der Garantiezeit schriftlich gemeldet werden.
   • Die Garantie erlischt für Produkte, die aus Gründen, die nicht ESSE-TI zuzurechnen sind, manipuliert und beschädigt wurden, sowie für Geräte, die für Anwendungen eingesetzt werden, die den durch Normen vorgegebenen und/oder in den Benutzerhandbüchern und der technischen Dokumentation enthaltenen Nutzungsgrenzen widersprechen und mit ihnen unvereinbar sind.
   • Montage-, Vorbereitungs- und Hilfsarbeiten, elektrische Anschlüsse und die Inbetriebnahme der gelieferten Produkte werden vom Kunden durchgeführt: Die gewährte Garantie betrifft daher ausschließlich die einzelnen gelieferten Komponenten und nicht die Gesamtanlage.
   • Jede Änderung, Manipulation oder Abwandlung des von ESSE-TI verkauften Originalprodukts oder seiner einzelnen Komponenten sowie jede in der begleitenden technischen Dokumentation nicht vorgesehene Installation führt automatisch zum Erlöschen jeglicher Garantie.
   • ESSE-TI übernimmt keine Haftung für Produkte, die Änderungen oder Installationen unterzogen wurden, die nicht in den mitgelieferten Handbüchern oder der technischen Dokumentation vorgesehen sind.
   • Der Kunde befreit ESSE-TI hiermit ausdrücklich von allen Schadensersatzansprüchen oder Forderungen nach Vermögens- oder Nichtvermögensschäden, direkt oder indirekt, einschließlich entgangenen Gewinns, die auf die fehlerhafte Verwendung der gelieferten Produkte zurückzuführen sind.
   • ESSE-TI kann unter keinen Umständen für Schäden jeglicher Art, ob direkt oder indirekt, unmittelbar, besonders oder Folgeschäden, ob vertraglich oder außervertraglich, haftbar gemacht werden, die aus der Aktivierung oder Nutzung der gelieferten Produkte und/oder der Betriebsunterbrechung der Systeme entstehen, auf denen sie installiert wurden.
   • Ebenso kann ESSE-TI nicht für Fehlfunktionen von Diensten haftbar gemacht werden, die auf die Verantwortung von Telefonleitungen, Stromleitungen sowie nationalen und globalen Netzwerken zurückzuführen sind.

8. SIM-KARTEN UND IoT/M2M-KONNEKTIVITÄTSDIENSTE
   • Dieser Abschnitt gilt ausschließlich für SIM-Karten-Produkte und IoT/M2M-Konnektivitätsdienste (nachfolgend „SIM-Dienste“). Im Konfliktfall zwischen diesem Abschnitt und den vorstehenden allgemeinen Bestimmungen haben die spezifischen Bestimmungen dieses Abschnitts in Bezug auf SIM-Dienste Vorrang.
   • Eigentum und Nutzungsrecht der SIM-Karten. SIM-Karten (physisches Format 2FF/3FF/4FF oder virtuelles eSIM/iSIM) werden dem Kunden nur für die Dauer der Lieferbeziehung zur Nutzung überlassen. SIM-Karten bleiben jederzeit ausschließliches Eigentum von ESSE-TI oder des zugrunde liegenden Mobilfunknetzbetreibers (MNO). Der Kunde erwirbt weder Eigentumsrechte noch sonstige dingliche Rechte an den SIM-Karten. Folgendes ist bei Strafe der sofortigen Kündigung und vollständigen Schadloshaltung streng verboten: (a) Vervielfältigung, Klonen oder Manipulation der technischen Identifikationscodes der SIM-Karte (IMSI, ICCID); (b) Abtretung, Verkauf, Vermietung oder Übertragung von SIM-Karten an Dritte; (c) Verwendung von SIM-Karten in SIM-BOX, GSM-Gateway oder ähnlichen Routing-Geräten, die nicht von ESSE-TI geliefert oder ausdrücklich genehmigt wurden.
   • Lieferung und Aktivierungszustände der SIM-Karten. SIM-Karten werden an die in der Bestellung angegebene Adresse innerhalb von etwa fünf (5) Werktagen nach Auftragsbestätigung geliefert. Das Verlust- oder Beschädigungsrisiko geht mit der Übergabe an den Spediteur auf den Kunden über. SIM-Karten können in einem der folgenden Zustände geliefert werden, wie in der Bestellung angegeben: (a) „Aktiv“: sofort betriebsbereit, Gebühren fallen ab dem von ESSE-TI mitgeteilten Aktivierungsdatum an; (b) „Inaktiv“: ruhend, Gebühren fallen ab dem vom Kunden gestellten Aktivierungsantrag an. PIN- und PUK-Codes sind streng persönlich und vertraulich; der Kunde ist für deren sichere Aufbewahrung verantwortlich.
   • Für SIM-Produkte – Garantie. SIM-Karten werden für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab Lieferdatum gegen Material- und Fertigungsfehler garantiert (abweichend vom 24-Monats-Zeitraum, der gemäß dem obigen Abschnitt GARANTIEN für Hardware-Produkte gilt). Mängel sind innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Entdeckung schriftlich zu melden. ESSE-TI ersetzt die defekte SIM-Karte innerhalb von zehn (10) Werktagen kostenlos. Die Garantie gilt nicht, wenn der Mangel auf Missbrauch, Verwendung in nicht zugelassenen Geräten, unbefugte Änderung oder Ablauf der Garantiezeit zurückzuführen ist; in solchen Fällen wird der Austausch mit EUR 15,00 + MwSt. pro Einheit in Rechnung gestellt.
   • Für SIM-Produkte – Entsorgung der SIM-Karten bei Vertragsende. Bei Beendigung der Lieferbeziehung aus beliebigem Grund ist der Kunde nicht verpflichtet, die SIM-Karten an ESSE-TI zurückzugeben. Der Kunde ist jedoch verpflichtet: (a) ESSE-TI schriftlich über die Beendigung des Vertrags und die Deaktivierung der betreffenden SIM-Karten zu informieren; (b) die SIM-Karten gemäß den am Nutzungsort geltenden Vorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) zu entsorgen, indem er sie an den von den zuständigen lokalen Behörden ausgewiesenen Sammelstellen oder -behältern abgibt. Der Kunde ist für die ordnungsgemäße Entsorgung verantwortlich und stellt ESSE-TI von jeglicher Haftung aus einer nicht konformen Entsorgung frei.
   • Für SIM-Produkte – Entgelte und Abrechnung. Die Entgelte für SIM-Dienste bestehen aus: (a) einer festen Jahresgebühr, die unabhängig von der tatsächlichen Nutzung im Voraus in Rechnung gestellt wird – es fällt keine einmalige Aktivierungsgebühr an; (b) Datenentgelten außerhalb des Pakets, die nachträglich für den Verbrauch des Vormonats in Rechnung gestellt werden. SIM-Karten sind so ausgelegt, dass sie Verkehrsspitzen von bis zu fünf (5) Mal des normalen Volumens aushalten können, sofern diese Spitzen isoliert auftreten und sich nicht über aufeinanderfolgende Monate wiederholen; ein anhaltend über dieser Schwelle liegender Verbrauch wird als außerhalb des Pakets abgerechnet. Entgelte für zusätzliche oder optionale Dienste sind in der jeweiligen Preisliste aufgeführt. Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und sonstiger anwendbarer Steuern. Rechnungen werden elektronisch (XML-Format) über das italienische SDI-Austauschsystem ausgestellt. Der Kunde muss einen gültigen SDI-Empfängercode oder eine PEC-Adresse angeben. Über die ESSE-TI-Verwaltungsplattform wird außerdem eine unverbindliche Gefälligkeits-PDF-Rechnung bereitgestellt.
   • Für SIM-Produkte – Solve et repete und stufenweise Aussetzung bei Nichtzahlung. Gemäß Art. 1462 des italienischen Zivilgesetzbuchs darf der Kunde die Zahlung eines an ESSE-TI geschuldeten Betrags aus Streitigkeiten oder Einwänden jedweder Art nicht aussetzen oder verzögern (solve et repete). Bei Nichtzahlung einer oder mehrerer Rechnungen wendet ESSE-TI folgende stufenweise Maßnahmen an: (a) nach 30 Tagen ab Fälligkeit: förmliche Mahnung; (b) nach 45 Tagen: teilweise Aussetzung des SIM-Dienstes (ausgehende Daten gesperrt, Notrufdienste ausgenommen); (c) nach 60 Tagen: vollständige Aussetzung des SIM-Dienstes; (d) nach 90 Tagen: Kündigung der Lieferbeziehung mit sofortiger Durchsetzung der Vorzeitigkündigungsgebühren. Die Reaktivierung setzt die vollständige Zahlung aller Rückstände, aufgelaufener Verzugszinsen und einer Reaktivierungsgebühr von EUR 25,00 + MwSt. pro SIM-Karte voraus.
   • Für SIM-Produkte – Mindestlaufzeit und automatische Verlängerung. Sofern in der Bestellung nicht anders angegeben, unterliegen SIM-Dienste einer Mindestbindungsfrist von zwölf (12) Monaten ab dem Aktivierungsdatum. Nach Ablauf verlängert sich die Lieferbeziehung automatisch um jeweils weitere zwölf (12) Monate, es sei denn, eine der Parteien kündigt schriftlich (Einschreiben oder zertifizierte E-Mail / PEC) mindestens dreißig (30) Tage vor Ablauf des laufenden Zeitraums. Im Falle einer vorzeitigen Kündigung durch den Kunden ist die bereits gezahlte Jahresgebühr für den verbleibenden Teil des laufenden Zeitraums nicht erstattungsfähig; es fällt keine Deaktivierungsgebühr an. Die einzige weitere mögliche Belastung ist: (a) Erstattung des nicht amortisierten Restwerts der Hardware (lineare Abschreibung über 48 Monate), sofern die Hardware im Bundle oder als Leihe bereitgestellt wurde.
   • Für SIM-Produkte – Zulässige Nutzung und verbotene Aktivitäten. SIM-Karten dürfen ausschließlich für die in der Bestellung angegebenen M2M/IoT-Anwendungen verwendet werden (z. B. Aufzugsüberwachung, Industriegeräte, Alarmanlagen). Folgende Aktivitäten sind streng verboten und stellen eine wesentliche Vertragsverletzung dar, die ESSE-TI zur sofortigen Kündigung berechtigt: (a) Verwendung in SIM-BOX, GSM-Gateways oder Verkehrskonzentratoren, die nicht von ESSE-TI geliefert oder ausdrücklich genehmigt wurden; (b) Weiterverkauf oder Neuberechnung von Sprach-, SMS- oder Datenverkehr an Dritte; (c) Nutzung für kontinuierliches privates Internetsurfen oder Audio-/Videostreaming ohne Bezug zu M2M/IoT-Zwecken; (d) Versand unerbetener Massennachrichten (Spam) per SMS oder Datenkanälen; (e) Hacking, Port-Scanning, Denial-of-Service-Angriffe oder jede Aktivität, die die Netzsicherheit gefährdet; (f) Übertragung illegaler, obszöner oder diffamierender Inhalte. Anormaler Datenverkehr wird vermutet, wenn der monatliche Gesamtdatenverbrauch das Fünffache (5-fache) des Durchschnitts des anwendbaren Tarifprofils übersteigt oder wenn einzelne SIM-Sitzungen vierundzwanzig (24) aufeinanderfolgende Stunden überschreiten.
   • Für SIM-Produkte – Roaming und internationale Dienste. SIM-Karten sind ausschließlich für Roaming in Zone 1 – Europa freigeschaltet, entsprechend dem EU/EWR-Bereich „Roam Like At Home“ (RLAH). Roaming in diesem Bereich ist im Rahmen der Fair-Usage-Policy (FUP) gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2286 enthalten; Mehrverbrauch unterliegt den in der jeweiligen Preisliste aufgeführten Aufschlägen. Roaming außerhalb der Zone 1 Europa (einschließlich Nicht-EU/EWR-, Schifffahrts- und Satellitennetzwerke) ist nicht standardmäßig verfügbar; jede Aktivierungsanfrage muss von ESSE-TI schriftlich geprüft und genehmigt werden, vorbehaltlich der Zahlung einer Kaution zur Deckung der geschätzten Kosten. Auf allen SIM-Karten ist gemäß der EU-Verordnung 531/2012 und der AGCOM-Entscheidung 326/10/CONS ein automatischer Sperrmechanismus beim Erreichen eines Datenausgabenlimits aktiv.
   • Für SIM-Produkte – Einseitige Änderung der SIM-Bedingungen. ESSE-TI kann die für SIM-Dienste geltenden Bedingungen (einschließlich Tarife und Servicelevel) aus technischen, regulatorischen oder wirtschaftlichen Gründen ohne vorherige Ankündigung ändern. Durch Gesetz oder Regulierungsbehörden vorgeschriebene Änderungen treten ab dem in der entsprechenden Mitteilung angegebenen Datum in Kraft.
   • Für SIM-Produkte – Haftungsausschluss für sicherheitskritische Systeme. ESSE-TI bietet ausschließlich Mobilfunkkonnektivität an. Ein ununterbrochener Dienst wird nicht garantiert. ESSE-TI übernimmt keine Verantwortung für Folgen – einschließlich Gefahr für Menschenleben – die durch Dienstunterbrechungen oder -verschlechterungen in Anwendungen entstehen, bei denen eine kontinuierliche Konnektivität eine Sicherheitsanforderung darstellt (z. B. Aufzugstelefonkombinierer gemäß EN 81-28, Telemedizin, Einbruch- oder Brandmeldeanlagen). Der Kunde muss für solche Anwendungen alle technischen Redundanzmaßnahmen gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften umsetzen, einschließlich analoger Rückfalllösung (PSTN-Leitung) oder alternativer Netzwerksicherung.
   • Für SIM-Produkte – Obligatorische Schlichtung vor Klageerhebung. Vor Einleitung rechtlicher Schritte in Bezug auf SIM-Dienste sind die Parteien bei Unzulässigkeit der Klage verpflichtet, eine obligatorische Schlichtung über die ConciliaWeb-Plattform der italienischen Kommunikationsbehörde (AGCOM) unter www.conciliaweb.agcom.it gemäß der AGCOM-Entscheidung 203/18/CONS zu versuchen. Ausschließlich für SIM-Dienste ist das Gericht in Ancona (Italien) zuständig und ersetzt das im obigen Abschnitt ANWENDBARES RECHT für alle anderen Produkte genannte Gericht in Macerata.
   • Für SIM-Produkte – Datenschutz. In Bezug auf SIM-Dienste handelt ESSE-TI als Auftragsverarbeiter (Responsabile del Trattamento) gemäß Art. 28 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) hinsichtlich personenbezogener Daten der Endnutzer des Kunden, die über das Netzwerk von ESSE-TI übertragen werden. Der Kunde handelt als Verantwortlicher. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) ist als Anhang zur Bestellung beigefügt und ist integraler Bestandteil der Lieferbeziehung für SIM-Dienste.

9. KEINE-RUSSLAND-KLAUSEL

(Art. 12-octies EU-Reg. 833/2014, geändert durch EU-Reg. 2878/2023)

• Der [Importeur/Käufer] darf keine Waren, die im Rahmen dieser Vereinbarung oder in Verbindung damit geliefert werden und in den Anwendungsbereich von Artikel 12g der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates fallen, direkt oder indirekt in die Russische Föderation verkaufen, ausführen oder wiederausführen oder für die Verwendung in der Russischen Föderation bestimmen.
• Der [Importeur/Käufer] bemüht sich nach besten Kräften sicherzustellen, dass der Zweck von Absatz (1) nicht durch Dritte in der weiteren Handelskette, einschließlich möglicher Wiederverkäufer, vereitelt wird.
• Der [Importeur/Käufer] richtet einen angemessenen Überwachungsmechanismus ein und unterhält ihn, um das Verhalten von Dritten in der weiteren Handelskette, einschließlich möglicher Wiederverkäufer, zu erkennen, das den Zweck von Absatz (1) vereiteln würde.
• Jede Verletzung der Absätze (1), (2) oder (3) stellt eine wesentliche Verletzung eines wesentlichen Elements dieser Vereinbarung dar, und der [Exporteur/Verkäufer] ist berechtigt, angemessene Rechtsbehelfe zu suchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) Kündigung dieser Vereinbarung und (ii) eine Vertragsstrafe von 50 % des Gesamtwerts dieser Vereinbarung oder des Preises der ausgeführten Waren, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
• Der [Importeur/Käufer] informiert den [Exporteur/Verkäufer] unverzüglich über alle Probleme bei der Anwendung der Absätze (1), (2) oder (3), einschließlich etwaiger relevanter Aktivitäten Dritter, die den Zweck von Absatz (1) vereiteln könnten. Der [Importeur/Käufer] stellt dem [Exporteur/Verkäufer] Informationen zur Einhaltung der Verpflichtungen gemäß den Absätzen (1), (2) und (3) innerhalb von zwei Wochen auf einfache Anfrage zur Verfügung.

10. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSBARKEIT UND ZUSTÄNDIGES GERICHT
    • Für alles, was nicht ausdrücklich vereinbart wurde, gelten die Bestimmungen des italienischen Rechts.
    • Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung, Erfüllung, Auslegung und Verletzung der mit ESSE-TI abgeschlossenen Verträge unterliegen der italienischen Gerichtsbarkeit, und das Gericht von Macerata ist ausschließlich zuständig.

Gemäß Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs erklärt der Kunde, dass er die folgenden Klauseln des obigen Vertrags ausdrücklich akzeptiert: Art. 4.7; Art. 6; Art. 7; Art. 8. Ausschließlich für SIM-Produkte gilt zusätzlich: SIM-Karten und IoT/M2M-Konnektivitätsdienste – Solve et repete und stufenweise Aussetzung; Mindestlaufzeit und automatische Verlängerung; Einseitige Änderung der SIM-Bedingungen; Haftungsausschluss für sicherheitskritische Systeme; Obligatorische Schlichtung und ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts in Ancona.